 |
 |
عنوان درس: ازدحام برای آخرین بلیط های المپیک از زمانی که اعلام شده است که آخرین بلیط های بازی های المپیک برای فروش ارائه شده است، آشفتگی شهر پکن را در برگرفته است. پلیس پایتخت چین برای کنترل ازدحام مردم در محل فروش بلیط ها، وادار شده است که تقاضای کمک کند. دنیل گریفیتز گزارش می دهد:
On a hot, smoggy morning, thousands of people from all over China queued to buy the remaining tickets for the Olympics. Many of them had waited for days - sleeping outside on mats or in deckchairs.
Tempers flared in the intense heat, with people shouting and surging forward. Police and other security personnel struggled to hold them back. Eight hundred and twenty thousand tickets are on sale across the country for events at all the Olympic venues.
Some people wanted tickets for certain events, but others I spoke too didn't seem to care what ticket they got, just as long as they had a chance to see the Olympic games in their own country.
Daniel Griffiths, BBC News, Beijing
smoggy
آلودگی شدید هوا
remaining
باقیمانده، آخرین
deckchairs
نوعی صندلی تاشو
Tempers flared
از کوره در رفتند، مردم خیلی عصبانی شدند
intense
خیلی شدید، خیلی قوی
surging
حرکت کردن به جلو، هل دادن
struggled
تقلا کردند
Olympic venues
اماکنی که بازی های المپیک در آنها برگزار می شود
certain events
برخی برنامه ها؛ در اینجا: برخی بازی ها