 |
 |
عنوان درس: صندوق بین المللی پول صندوق بین المللی پول می گوید که بالا رفتن قیمت ها به مشکل بزرگتری تبدیل شده است. این سازمان در گزارش جدیدی پیش بینی کرده است مهار کردن قیمت ها باید در صدر اولویت های دولت های جهان قرار بگیرد. اندرو واکر گزارش می دهد:
The IMF says the global economy is in a tough spot, caught between sharply slowing growth in many developed economies and rising inflation everywhere. The agency's chief economist Simon Johnson said this is a very difficult moment for policy makers in almost every country. The IMF is becoming increasingly concerned about inflation.
Mr Johnson said the acceleration of price rises is a serious negative development. It's partly due to the rising food and energy prices, especially oil. But the IMF says that economic policy in some developing countries is also a factor.
The report predicts a modest slowdown in growth in the developing nations and Mr Johnson says that unless they take action to prevent inflation rising further the outcome could be substantially worse.
Andrew Walker, BBC economics correspondent
a tough spot
وضعیتی دشوار
inflation
تورم
policy makers
سیاستگذاران
increasingly concerned about
به طور فزاینده ای نگرانند
a serious negative development
تحولی بسیار منفی
a factor
یک عامل
a modest slowdown
کاهش جزئی در سرعت (رشد)
the outcome
نتیجه
substantially worse
به طور چشمگیری بدتر، خیلی بدتر